Mumbaikar in French

Le réseau social des étudiants de l'Alliance Française de Bombay

Diwali est  est une fête majeure en Inde. Elle déroule pour 4-5 jours en Octobre ou en Novembre. Aujourd'hui , le 26 octobre 2011 est le 2eme jour de Diwali.Mais  il n y a pas une date fixée parce qu’on suit le calendrier Hindou qui n’est pas comme le calendrier Anglais. Donc chaque année il a lieu aux dates différents.Les 5 jours signifie les légendes et les traditions hindoues.

Le premier jour – Dhanteras signe le commencement de nouvel an du monde économique. Le 3ème jour est le jour le plus important car il est consacré à la Déesse d’argent qui s’appelle Lakshmi. Le 4ème jour, est dédié au couple marié. Le 5ème est consacré à l’amour fraternel. Chaque jour est basé sur une histoire. Il y a plusieurs significations de cette fête.

À cette occasion les gens achètent les nouvelles choses et aussi, il y a des changes de cadeaux parmi la famille. Nous décorons la porte les fenêtres de notre maison avec les ‘Kandils’ qui projet la lumière.

KANDIL - Les lumières décoratives

 


La décoration qui s’appelle ‘Rangoli ‘ ornes les rues et les maisons. Et bien, il ne faut pas oublier les petits lampes – diya qui sont inséparables avec le festival.

RANGOLI AVEC DES DIYAS

 

La feu d'artifice a lieu pendant ces 5 jours et tout le monde rejouit ce fete avec la nourriture préparé pour cette occasion spécialement. On l'appelle 'Diwali Faraal' qui est surtout la nourriture sèche. Elles sont une type de crasse-croute Indien.

FARAAL

 

 

Est-ce qu'il y a un festival qui est similaire a Diwali chez - vous??

 

Vues : 10726

Réponses à cette discussion

Diwali est  est une fête majeure en Inde. Elle se déroule pendant 4-5 jours en octobre ou en novembre. Aujourd'hui, le 26 octobre 2011 est le 2eme jour de Diwali. Mais  il n y a pas une date fixe parce qu’on suit le calendrier hindou qui n’est pas comme le calendrier grégorien. Donc chaque année il a lieu aux dates différentes. Les 5 jours signifient les légendes et les traditions hindoues.

Le premier jour – Dhanteras signifie le commencement du nouvel an des commerçants, ou de l'année fiscale du monde économique. Le 3ème jour est le jour le plus important car il est consacré à la déesse de l’argent qui s’appelle Lakshmi. Le 4ème jour, est dédié au couple marié. Le 5ème est consacré à l’amour fraternel. Chaque jour est basé sur une histoire ou il y a une légende à l'origine de chaque jour de Diwali. Il y a plusieurs significations de cette fête.

À cette occasion, les gens achètent les nouvelles choses et  on échange des cadeaux entre famille. Nous décorons la porte et les fenêtres de notre maison avec les ‘Kandils’ (qui projettent  la lumière) ou qui illuminent.

Je pense que jusqu'au présent, de toutes les fêtes célébrées en Inde, Diwali a le plus glamour. L'enthousiasme par les gens de chaque religion, sa touche magique et sa splendeur crée une atmosphère de joie et de fête.C'est une fête de lumières symbolisant la victoire de la justice . Il célèbre la victoire du bien sur le mal - et la gloire de la lumière. Diwali est un temps pour s'amuser et de réjouissances.

 

On porte les nouveaux vêtements et on mange beaucoup de plats sucrés et salés. Diwali est aussi un temps pour les activités religieuses et des traditions. Il y a des 'Melas' (foires) dans de nombreuses villes et villages. Les gens commencent l'année d'affaires nouvelles pendant  Diwali. Les gens dans les différentes régions de l'Inde peut célébrer Diwali à des dates différentes. C'est parce que les calendriers traditionelles lunaires peuvent être interprétés à différentes manières.

 

Pour de nombreux Indiens ces cinq jours de fête honore Lakshmi, la déesse de la richesse. Les hindous et certains disent des prières à la déesse pour une année réussie.On allume les lampes pour aider à Lakshmi, la déesse de la richesse, trouve son chemin dans les foyers des gens (C'est une croyance).

En Inde, le festival est un temps pour:

     -nettoyer la maison,
     -porter de nouveaux vêtements
     -échanger des cadeaux (souvent des bonbons et fruits secs) et la préparation des repas festifs
     -décorer des bâtiments avec des lumières.
     -
allumer des feux d'artifices.

En Inde, Diwali est la fête hindoue la plus connue en Inde. C'est la fête des lumières qui célèbre le retour du Dieu Rama après des années d'exil dans la forêt
 Dans ma famille, on achète de l'or ou de l'argent le jour de Dhanteras. Puis, on nettoie la maison et quelque fois on la peint pour faire sortir des ordures et pour accueillir  la Déesse Laxmi (qui représente la richesse et la fortune). On fait cuire des sucreries comme "des ladoos, karanjiya, etc." et aussi des casse-croûte comme " le farsan, le chidva, et le chakri. On achète et porte de nouveaux vêtements traditionnels. On va chez ses parents pour leur souhaiter et pour échanger des cadeaux de Diwali. 
Le premier jour de Diwali, on fait des prières à la Déesse Laxmi et  aux livres de comptes. On allume la maison avec des guirlandes électriques et des lampes en argile. On décore les fenêtres avec des "kandils" illuminés. On offre des offrandes aux Dieux pendant les prières. Puis on joue aux cartes comme une tradition, ce n'est que pour la joie. 
On aussi fait du rangoli devant la porte et met une guirlande de fleurs. Il y a quelques années, on éclatait des pétards, mais maintenant dans ma famille et dans ma société où je vis, on a interdit des pétards à cause de la pollution de l'air et sonore. 
Le jour suivant,  on fête le nouvel an des Hindous. Donc on invite des parents proches pour un dîner en famille. Puis, on va en voiture pour une longue promenade pour regarder des lumières dans nos alentours. 
Le dernier jour de Diwali, on va chez mes cousins afin de fêter le Bahi dhooj, et notre famille se rassemble et on mange un repas familial. Je reçois beaucoup de cadeaux. 
Dans ma société, pendant ces cinq jours , des compétitions sont organisées, par exemple, la compétition de rangoli , la compétition de décorations écologiques (en papier), de lampes où l'on doit les peindre et les décorer.

Ainsi, j'adore la pompe et les festivités visibles dans toutes les couches de la société. Chacun essaie de célébrer cette fête d'une manière appropriée à ses moyens. C'est à nous de faire de petits pas et garder la simplicité et le vrai bonheur de cette belle fête.

Je pense que jusqu'à présent, de toutes les fêtes célébrées en Inde, Diwali a le plus de glamour (anglicisme). L'enthousiasme des gens de chaque religion, sa touche magique et sa splendeur créent une atmosphère de joie et de fêteC'est une fête de lumières symbolisant la victoire de la justice . Elle célèbre la victoire du bien sur le mal - et la gloire de la lumière. Diwali est un temps pour s'amuser et se réjouir.

On porte des nouveaux vêtements et on mange beaucoup de plats sucrés et salés. Diwali est aussi un temps pour les activités religieuses et des traditions. Il y a des 'Melas' (foires) dans de nombreuses villes et villages. Les gens commencent l'année d'affaires nouvelles le nouvel an fiscal pendant  Diwali. Les gens dans les différentes régions de l'Inde peuvent célébrer Diwali à des dates différentes. C'est parce que les calendriers traditionels lunaires peuvent être interprétés de manières différentes.

Pour de nombreux Indiens ces cinq jours de fête honorent Lakshmi, la déesse de la richesse. Les Hindous et certains??? disent des prières à la déesse pour une année réussie.On allume les lampes pour (Excuse-moi, je ne comprends pas bien. Demander de l'aide à Lakshmi  ou aider Lakshmi ??) aider à Lakshmi, la déesse de la richesse, trouve son chemin dans les foyers des gens (C'est une croyance). (Aider Lakshmi pour qu'elle trouve son chemin) 



Shriya Sundaram a dit :
Je pense que jusqu'au présent, de toutes les fêtes célébrées en Inde, Diwali a le plus glamour. L'enthousiasme par les gens de chaque religion, sa touche magique et sa splendeur crée une atmosphère de joie et de fête.C'est une fête de lumières symbolisant la victoire de la justice . Il célèbre la victoire du bien sur le mal - et la gloire de la lumière. Diwali est un temps pour s'amuser et de réjouissances.

 

On porte les nouveaux vêtements et on mange beaucoup de plats sucrés et salés. Diwali est aussi un temps pour les activités religieuses et des traditions. Il y a des 'Melas' (foires) dans de nombreuses villes et villages. Les gens commencent l'année d'affaires nouvelles pendant  Diwali. Les gens dans les différentes régions de l'Inde peut célébrer Diwali à des dates différentes. C'est parce que les calendriers traditionelles lunaires peuvent être interprétés à différentes manières.

 

Pour de nombreux Indiens ces cinq jours de fête honore Lakshmi, la déesse de la richesse. Les hindous et certains disent des prières à la déesse pour une année réussie.On allume les lampes pour aider à Lakshmi, la déesse de la richesse, trouve son chemin dans les foyers des gens (C'est une croyance).

En Inde, le festival est un temps pour:

     -nettoyer la maison,
     -porter de nouveaux vêtements
     -échanger des cadeaux (souvent des bonbons et fruits secs) et la préparation des repas festifs
     -décorer des bâtiments avec des lumières.
     -
allumer des feux d'artifices.

Merci madame pour le corriger. La prochaine fois, je vais essayer d'éviter les mêmes erreurs :)

PhotoSTREAM DIWALI 2010

Welcome

Baptiste de Quay

RSS

© 2017   Créé par DAvid Cordina.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation