Mumbaikar in French

Le réseau social des étudiants de l'Alliance Française de Bombay

Chaque fois que je vois un car de ramassage scolaire, cela me rappelle mon premier jour d’école. Alors, mes parents et moi, on attendait l’autobus au dessous de mon immeuble et je pleurais comme je ne voulais pas y aller. Ce pendent le bus est arrive et mes parents m’ont demandé d’entrer. En suite je suis entrée et je me suis assise près de la fenêtre. Après quelques minutes j’ai sauté par la fenêtre en pensant que une fois je suis hors du car je n’aurais plus y aller. Ma mere, avec nonchalance, prise dans les mains et m’a mise dans le bus quand meme. C’est comme ça j’ai dû aller à l’école! :)

Vues : 162

Réponses à cette discussion

 

Merci pour ce témoignage amusant.

Je ne crois que cela soit une discussion : c'est plus un article de blog ici.

Peu importe, ce qui compte, c'est d'écrire en français.

Merci de nouveau.

Voici les corrections. 

 

Chaque fois que je vois un car de ramassage scolaire, cela me rappelle mon premier jour d’école. Alors, mes parents et moi, on attendait l’autobus au dessous de mon immeuble et je pleurais comme  parce que je ne voulais pas y aller. Cependant le bus est arrive et mes parents m’ont demandé d’entrer. Ensuite je suis entrée et je me suis assise près de la fenêtre. Après quelques minutes j’ai sauté par la fenêtre en pensant qu'une fois je serai hors du car je n’aurais je ne devrais plus y aller. Ma mère, avec nonchalance, m'a prise par les mains et m’a mise dans le bus quand même. C’est comme ça que j’ai dû aller à l’école! :)

C'est vraiment amusant Charanjeet, merci pour ta participation....

Je n’ai jamais oublié cette image de ma professeur de mathématiques qui m’a battu toujours. Elle a été grosse et m’detesté. Elle est l’air comme un démon.

      Chaque jour elle écrivait un problème sur la tableau et elle seulement m’demandé de résoudre de problem. Quand  je ne pouvait pas de résoudre le problème, elle m’était battu beaucoup avec une bâton grande et m’ envoyait de l’extérieur.
      Dans autres matière, je n’avait pas besoin de faire de révisions mais dans la mathématiques je échouait partout alors même qui je commençait les révisions très tôt.

Trop de fautes de grammaire!

Je n’ai jamais oublié cette image de ma professeure de mathématiques qui m’a battu toujours . Elle a été était grosse et me detestait. Elle avait est l’air commed' un démon.

      Chaque jour elle écrivait un problème de mathématiques sur le tableau et elle seulement me demandait de résoudre le problème. Quand  je ne pouvais pas le faire de résoudre le problème, elle me fouettait   avec une grande canne bâton grand et m’ envoyait hors de la salle.
      En ce qui concerne les autres matières, je n’avais pas besoin de faire des révisions, mais dans la quant aux  mathématiques, je échouais toujours partout alors même si je commençais les révisions très tôt.

Merci madame pour les corrections!

Il ya des nombreux souvenirs dans mon enfance mais cette memoire est special. C'etait sur ma 8me Annivrsaire.

Il y avait tous les amies et proches. Apres j'ete coupe la gaeau d'anniversaire, j'ai receivoir divers cadeaux de tous.

     Mais je ne peux pas oublier ce don special doue pour moi par mes parents. Un chien migmom!! Son nom etait "Bruno"

Elle etait de deux mois a ce moment. Elle etait ludique. Elle n'a jamais aime de s'assesoir a un endroit. Je et mon amies avaient l'habitude de l'emener en promenade.

Je me souvenir aussi que j'avais participe en programme de l'ecole de danse.Sil n'y avait pas prix pour le danse meillure, mais tout les amies apprecie d'etre une part du programme du l'ecole

 Je me souviens bien un pique-nique à Khandala avec ma famille. J’étais douze ans. Je n’ai jamais oublié le bonheur sur les visages de ma famille, les bon mots, les odeurs du déjeuner delicieux que ma mère a preparé. 

Les montagnes étaient magnifiques, les fleurs étaient belles et les mangues étaient très douces.  Nous avons eu un problème de monter les montagnes mais quand nous sommes arrivés au sommet, c’était un experience céleste et la vue au-dessous était superbe. 
Aujourdhui, la mémoire de ce pique-nique rejoué mon coeur and apporte un souris à mes lèvres.

 

 Je me souviens bien d' un pique-nique à Khandala avec ma famille. J’étais  avais douze ans. Je n’ai jamais oublié le bonheur sur les visages de ma famille, les bon mots, les odeurs du déjeuner delicieux que ma mère avait preparé.  

Les montagnes étaient magnifiques, les fleurs étaient belles et les mangues étaient très douces.  Nous avons eu un problème de monter les montagnes mais quand nous sommes arrivés au sommet, c’était une experience céleste et la vue  d'en haut au-dessous d   était superbe. 
Aujourdhui, la mémoire de ce pique-nique rejoué mon coeur and  me rend  contente et apporte un souris à mes lèvres.
Quand j'étais petite le soir j'allais jouer avec mes amies, ma mère me disait de retourner chez moi avant sept heurs. Apres ça ma mère illuminait le lamp d'huille et nous priaient le dieu. Aujourd'hui à cause de travail ou quel qu'activité ce n'est pas possible d'être chez moi le soir. Mais j'ai gardé ce souvenir en mémoire. Et je fais ma fille pratiquer le même.

  

Quand j'étais petite le soir j'allais jouer avec mes amies, ma mère me disait de retourner chez moi avant sept heures. Apres ça  A mon retour ma mère illuminait une lampe d'huile et nous faisions nos prières

  le dieu. Aujourd'hui à cause de mon travail ou quel qu'activité ce n'est pas possible d'être chez moi le soir. Mais j'ai gardé ce souvenir en mémoire. Et je fais faire le même rituel à ma fille .

Ma mémoire plus distincte de mon enfance c’est quand je m’ai enfui de mon école primaire. C’était quand j’avais 7 ans. Il y avait un professeur d’autre classe qui était très stricte. Tellement un jour elle a attrapé ma amie et moi quand nous avions parlé dans votre classe. Pour votre punition elle a annoncé qu’elle a voulu enlever vos uniformes après le déjeuner. Nous étions dans l’école mixte alors nous avons été très effrayés. À ce moment j’ai décidé à s’enfuir chez moi. Après le déjeuner quand le professeur a venu elle s’est rendu compte de ma fruits. Une chasse au homme a été lancée. Pendant ce temps j’ai telephoné à mes parents à leur bureau et j’ai eux expliqué tout. Le reste qui a suivi est une longue histoire. Cet un incident est gravé dans la mémoire de mes parents, mon professeur et le directeur.

RSS

© 2013   Créé par DAvid Cordina.

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation