Le réseau social des étudiants de l'Alliance Française de Bombay

Est-ce que les films hindis reflètent la culture indienne?

Si vous donnez un choix de choisir aux enfants des 10 ans et aux grands-parents des 80 ans entre lire un roman ou voir un film Indien, 90% seront choisir la deuxième option, c’est le voir un film. La raison qu’ils donnent pour choisir un film, c’est parce que les films reflètent la culture Indienne. Aussi ils voient le film pour s’amuser et pour passer leur temps. Si vous avez vu les fims hindis, dans les années 1950 ou 1960, vous serez d’accord avec le titre mais maintenant les films hindis sont devenus plus “occidentaux”, plus moderns qu’avant.

Si on fait une comparaison entre les films hindis des années 50’s-70’s et les films des années 90’s-jusqu’à maintenant, on trouve la différence entre la culture, la tradition et les problèmes. Dans les années 50’s quand nous avons juste gagné l’indépendance, les acteurs qui jouaient le rôle principal était simple. Même ils portaient les vêtements simple. Les films hindis reflètaient les problèmes des nos femmes, de la pauvreté, du chômage des gens dans notre societé. Il y avait de la musique classique, des danses classiques . Quelques exemples sont les films comme “Mother India, Andaz, Awara, Shree 420”.

En revanche, maintenant les films hindis ont évolué pendant des années. Aujourd’hui les problèmes du terrorisme, d’éducation sont devenus très graves pour notre societé. Les films hindis montrent les causes et les consequences de ces problèmes. Quelques exemples sont “A Wednesday, Black Friday, Taare Zamen Par”. Le style d’écriture a aussi évolué. Par ex:- Maintenant je ne peux pas voir le film “Mugal-e-azam” parce qu’il a une très forte açcent d’urdou ,par contre je m’amuse beaucoup quand je vois des films comme “Zindagi na milegi dobara ou Dil Chahta Hai” parce qu’ils sont facile à comprendre. Il y avait des films dans les années 90’s comme “Hum aapke hain koun ou Hum saath saath hain”, qui ont montré notre culture mais plupart des films aujourd’hui montrent un élément unique et différent. Aujourd’hui les gens veulent connaître les cultures différéntes. Par ex:-Quand je vois le film “Zindagi ne milegi dobara” la culture d’espagnole m’intéresse beaucoup.

Enfin je pense que les films hindis doivent montrer notre culture riche avec un vrai message qui nous répresentra au monde entier.

Pièces jointes :

mugal-e-azam.jpg, 76 Ko
Shree-420.jpg, 111 Ko
f64f74212aafe437c48fa574aa6d60d5-150x150.jpg, 39 Ko

Réponses à cette discussion

Lien permanent Réponse de Anushka Deshpande le 15 septembre 2011 à 8:55

Merci Saloni pour une discussion intéressante. Oui! nous avons eu quelques films dans le passé qui a montré la culture indienne ou la manière de vivre indienne.Pendant les annee 60 s et 70s les  films produits par les gens créatifs comme Rishikesh Mukherjee ont été fantastique, comme Baton Baton Mey>>  Golmaal >>>chupke-chupke>.Je trouve parmi les, la subtilite' ,la simplicite'. En fait les histoires de jour au jour , dans la vie de l'homme comman (ou la classe moyenne).
Cela montrait peut-etre la culture indienne.
  mais dire que les films en hindi en ge'ne'ral  refléte la culture indienne ...bien !!!!  pas du tout
parce que le but de l'affaire Bollywood entier est selon moi de mener les gens  loin de la re'alite et de ouvrir une nouvelle monde (un monde dont ils rêvent d'être ) et non pas ce qu'ils font face aux quotidiennement.

De toute façon,combien de films en hindi sont réels?au moins 20% ?ils sont toujours<inspirée>> par certains films détrangers.Voila ! le film <peepli live>> J'ai été tellement impressionné par l'unicité de ce film après l'avoir vu jusqu'au mon horreur, j'ai découvert qu'il a été honteusement copié du film anglais span><No Man's Land>>Par ailleurs,
avons-nous le genre de sensibilité dans nos films? comme nous avons en/span><LIFE is BEAUTIFUL>> et <les enfants du ciel>> et de< la pianiste >>et le Ponnettte>> pour n'en nommer que quelques-uns.

pour conclure, je tiens à ajouter (désolée Prachi Maam .. je ne me passe pas à l'utiliser !!!!) la plupart de nos films montrent ce que nous voulons voir et non ce que est la ve'rite.Cependantles Les exceptions font la règle>>n'est ce pas?

Lien permanent Réponse de DAvid Cordina le 15 septembre 2011 à 12:44

Lien permanent Réponse de Prachee PALSULE le 20 septembre 2011 à 12:38

Si vous demandez aux enfants de 10 ans et aux grands-parents de 80 ans de choisir donnez un choix de choisir aux enfants des 10 ans et aux grands-parents des 80 ans entre lire un roman ou voir un film indien, 90 % choisiront seront choisir la deuxième option, c’est voir un film. La raison qu’ils donnent pour choisir un film, c’est parce que les films reflètent la culture indienne. Aussi ils voient le film pour s’amuser et pour passer leur temps. Si vous avez vu les fims hindis, dans les années 1950 ou 1960, vous serez d’accord avec le titre mais maintenant les films hindis sont devenus plus “occidentaux”, plus modernes qu’avant.

Si on fait une comparaison entre les films hindis des années 50 - 70 et les films des années 90-jusqu’à maintenant, on trouve la différence entre la culture, la tradition et les problèmes. Dans les années 50 quand nous venions de gagner avons juste gagné l’indépendance, les acteurs qui jouaient le rôle principal étaient simples. Même ils portaient des vêtements simples. Les films hindis reflétaient les problèmes de nos femmes, de la pauvreté, du chômage des gens dans notre societé. Il y avait de la musique classique, des danses classiques . Quelques exemples sont les films comme “Mother India, Andaz, Awara, Shree 420”.

En revanche, maintenant les films hindis ont évolué pendant des années. Aujourd’hui les problèmes du terrorisme, d’éducation sont devenus très graves pour notre societé. Les films hindis montrent les causes et les conséquences de ces problèmes. Quelques exemples sont “A Wednesday, Black Friday, Taare Zamen Par”. Le style d’écriture (le scénario ???) a aussi évolué. Par ex:- Maintenant je ne peux pas voir le film “Mugal-e-azam” parce qu’il a une très forte accent d’ ourdou, par contre je m’amuse beaucoup quand je vois des films comme “Zindagi na milegi dobara ou Dil Chahta Hai” parce qu’ils sont faciles à comprendre. Il y avait des films dans les années 90 comme “Hum aapke hain koun ou Hum saath saath hain”, qui ont montré notre culture mais la plupart des films aujourd’hui montrent un élément unique et différent. Aujourd’hui les gens veulent connaître les cultures différentes. Par ex:-Quand je vois le film “Zindagi ne milegi dobara” la culture d’espagnole m’intéresse beaucoup.

Salony, merci de lancer cette nouvelle discussion.

Les adjectifs de nationalité s'écrivent toujours en lettres minuscules. ...... la culture indienne. Pourrais-tu modifier le titre s'il te plaît ?

Lien permanent Réponse de Salony Ranadive le 21 septembre 2011 à 5:42

merci madame pour les corrections.

Lien permanent Réponse de thakkar vikram jaisingh le 24 septembre 2011 à 14:03

C’est une question que les films hindi reflétent la culture indienne.

En ce moment, je pense que les films hindi ont oublié la culture indienne. Les films hindi ont evolué depuis quinze ans. Je voudrais évoquer quelques aspects. Avant de 1970, Il y avait des films qui donne le message pour la societé. Les films de Taj mahal, Dharam veer ont montré la culture et beaucoup de respect qui sont vieux. Les acteurs étaient trés simple et les chansons étaient trés polié. Il n’y avait pas de nudité et pas de “item song” dans le film. Les gens voient le film pour s’amuser et passer les temps.

Aprés le 1970, la methodologié a changé. Il y’avait des films de style différénts. Les films d’action, la romantique et l’art dramatique. C’est bon qu’il montrent les nouveaux entertainment pour les publics. Par exemple le film sholay . c’est un film d’action et cela film merite. Ce film réflent la culture mais c’est le minimum. Dans les annéés 1990 , les films Dilwale dulhaniya le jaayenge, Hum aapke hain kaun,hum aapke dil mein rehete hain montrent le style différent. Ce sont les films qui reveléés la tradition et la romantique.

En revanche, maintenant le scénario a totalement changé. Tous les films, il ya de “ item song”, la nudité dans le film. Par éxemple le film Dabang, tees maar khan, dum maaro dum et la culture, la tradition n’éxiste pas. Puis, il ya des publicité les films q’avant.en ce moment, il ya des films qui montre la réalite dans note société par ex. AB tak Chappan, chaal, gangster qui montre la cause et la conséquence mais la tradition n’éxiste pas.

Je voudrais conclue en disant que les films hindi ne réflétent pas la culture indienne.

Lien permanent Réponse de Shreela Tambe le 23 janvier 2012 à 22:16

Salut !
Je dirais que les films indiens ont certainement evolué /changé dés l'apparation des cinémas multiplex sur le sol indien. On trouve que plupart des films actuels sont ciblé aux spectateurs urbaines et modernes ET ils sont ciblé à la marché NRI aussi. Ce sont des milieu qui connaissent les films du Hollywood aussi , et qui préférent des films séduisant , divertissant mais assez proche à la réalité.
Ce sont les deux groupes duquel la culture et la goût est reflété dans les films hindi maintenant...Ils sont le source de la profite commerciale.

Donc les films où les personnage principales sont en pleine ascension sociale, portent des vêtements du Chanel, Gucci et Armani, et semblent comme s'ils exerciser pour trois heures par jour ( Dil chahta hai, Zindagi Na Milegi Dobara, Housefull, Dostana, les comédies romantiques d'Imran Khan...)
ne reflétent pas du tout le vrai culture indien. Mais ils montrent le culture d'une rélativement petite partie de la société indienne.
Et, selon moi, ils réussissent parce qu'ils explore le théme universale....c'est à dire, le théme d'amour.

Pourtant il y a nombreux films qui vraiment semblent 'indiens', qui ont un parfum indien et qui sont appreciés par tous :
Munnabhai MMBS, 3 idiots, Jab we met, Bheja Fry, Dabangg, Tanu weds Manu, Do dooni char, Band Baaja Baraat, The Dirty picture, Singham, Stanley ka Dabba.....

Pour conclure, je dirais que nos films reflétent une société moderne qui se change. Ils n'ont pas perdu leur parfum indien. Pourtant, j'aimerais qu'on fait les films basés sur la vie de "common man/woman", comme lesquels du Amol Palekar. Est-ce que je peux ajouter que dans ce regard, je préfere les films Marathi ?

Lien permanent Réponse de DAvid Cordina le 24 janvier 2012 à 9:36

Correction prochaine

Lien permanent Réponse de Sandeep Sharma le 3 février 2012 à 0:09

De nos jour Moi je pense que les films indienne ne reflètent pas la culture indienne .c'est devenue commercial il n'y pas de histoire dans les film ainsi que le message pour les publics.Si on parle des films dans 70-80 il y avait des chansons tres intéressante et apres avoir ecouté des chansons vous vous sentez très détendue mais si vous entedez des chansons à ce jour il n'y a pas de paroles c'est seulment la musique ça viens De plus les films hindi sont en train de copier la culture étrangére et l'histoire aussi dans 90 il y avait des histoires familiale et émotions par contre il y a des sujets intéressante peu des films mais beaucoup des films manque des réalité Je trouve un bon film qui a montré notre culture 'devdas' il y avait des vetements indiens en ce film