Mumbaikar in French

Le réseau social des étudiants de l'Alliance Française de Bombay

Pourquoi avez-vous rejoint B1? Comment vous vous sentez être un(e) étudiant(e) B1?

J'aime la langue et je souhaite d'être excellente étudiante de français. Je suis très fier d'être une étudiante de B1, apprendre le français d'une manière nouvelle. Espérant faire mieux en avance dans la classe.

Vues : 222

Réponses à cette discussion

Comme toutes les étudiantes, moi aussi, je pense qu’il faut continuer.

Je ne crois pas qu’il y a un fin à apprendre à faire quelque chose
particulièrement une langue. Et une langue est quelque chose qu’on
oublie jamais. Jamais! j’ai appris la langue française il y a trente-sept
ans, et depuis mon mariage en 1975 jusqu’à l’année dernière je n’ai
jamais parlé en français sauf quand j’ai visité Paris, Montreux et Genève plusieurs
fois avec mon mari et ma famille.
Vous pouvez donc imaginer mon surpris quand j’ai gagné 99 /100 dans l’examen
de Delf A1,ça m’a encouragé à continuer et quand j’ai gagné 91.5/100 dans 
l’examen de Delf A2, j’étais ravie ! Aussi après la mort de mon mari
je ne savais pas quoi faire avec mon temps, c’est quand  un jour mon fils m’a
 dit ,“je souhaite que tu sois toujours heureuse et que fasses toutes
les choses  que tu aimes “ Alors ,comme la langue française était toujours
un grand amour ( après mon mari bien sûr!!!) je suis ici avec vous dans la 
classe de Tanay .

Merci beaucoup pour votre texte très touchant. Je viens y apporter quelques corrections. 

Merci de votre participation. 

Comme toutes les étudiantes, moi aussi, je pense qu’il faut continuer. Je ne crois pas qu’il y a une fin à apprendre à faire quelque chose, particulièrement une langue. Et une langue est quelque chose qu’on

n'oublie jamais. Jamais! j’ai appris la langue française il y a trente-sept ans, et depuis mon mariage en 1975 jusqu’à l’année dernière je n’ai jamais parlé en français sauf quand j’ai visité Paris, Montreux et Genève plusieurs fois avec mon mari et ma famille.
Vous pouvez donc imaginer mon surpris quand j’ai gagné 99 /100 dans l’examen de Delf A1,ça m’a encouragé à continuer et quand j’ai gagné 91.5/100 dans  l’examen de Delf A2, j’étais ravie ! Aussi après la mort de mon mari, je ne savais pas quoi faire avec mon temps, c’est quand  un jour mon fils m’a
 dit ,“je souhaite que tu sois toujours heureuse et que fasses toutes les choses  que tu aimes “ Alors ,comme la langue française était toujours un grand amour ( après mon mari bien sûr!!!) je suis ici avec vous dans la classe de Tanay .
Moi, j'ai voulu d'apprendre la langue française quand j'étais petite. C'était mon frére qui m'a influencé pour apprendre une nouvelle langue étrangére. Mais quand j'étais une étudiante de huitiéme éléve, ma professeure de matière français a parti au Canada. Pendant six mois, mon école ne pouvait pas trouver quelqu'un pour nous enseigner. Donc, j'ai decidé que je l'apprendrai aprés j'obtainrai mon licence. En 2010, j'ai lu le divertissement de l'AF dans un journal et tout suite je me suis inscriré pour le niveau A1 (weekend). L'ambience, mes profs Mme Priya et Mme Usha, ses style d'enseigner, des activités de l'AF, les DVDs et les romans dans le bibliothéque, sont m'inspiré. Depuis la partie deux de A1; j'ai décidé que je vais devenir une traductrice et je vais faire quelque contribution et connect les deux langues - Française et Anglaise. C'est mon rêve que je voudrais obtenir.

Merci pour ton texte. 

Moi, j'ai voulu d'apprendre la langue française quand j'étais petite. C'était mon frére qui m'a influencé pour apprendre une nouvelle langue étrangère. Mais quand j'étais une étudiante de huitième éléve, ma professeure de matière français est partie au Canada. Pendant six mois, mon école ne pouvait pas trouver quelqu'un personne pour nous enseigner. Donc, j'ai decidé que je l'apprendrai aprés que j'obtiendrai ma licence. En 2010, j'ai lu le divertissement la publicité de l'AF dans un journal et tout de suite je me suis inscrite pour le niveau A1 (weekend). L'ambiance, mes profs Mme Priya et Mme Usha, leur style d'enseigner, les activités de l'AF, les DVDs et les romans dans la bibliothéque, sont m'ont 'inspiré. Depuis la partie deux de A1,  j'ai décidé que je vais devenir une traductrice et je vais faire quelque contribution pour connecter  les deux langues - Française et Anglaise. C'est mon rêve que j'aimerais réaliser. que je voudrais obtenir.

J'étais enthousiaste pour les langues depuis longtemps. Il y a 5 ans j' étais une etudiante à l'AF de Pune. Après mon mariage je me suis installée à Delhi il 'était difficile à continuer parce que le centre était très loin. En août dernier j'ai réussis l'examen de DELF A2 et voilà je suis avec vous en B1. Je voudrais continuer mes études parce que j'ai decouvert que mon amour premier est les langues. Je suis informaticienne mais je ne veux pas continuer travailler dans cet domaine.

Merci pour votre texte, Sushma

J'étais enthousiaste pour les langues depuis longtemps. Il y a 5 ans j' étais une etudiante à l'AF de Pune. Après mon mariage je me suis installée à Delhi et  il était difficile à continuer parce que le centre était très loin. En août dernier j'ai réussis l'examen de DELF A2 et voilà je suis avec vous en B1. Je voudrais continuer mes études parce que j'ai decouvert que mon amour premier est les langues. Je suis informaticienne mais je ne veux pas continuer travailler dans cet domaine.

Neeta, je suis tres heureuse à voir votre réponse. Je suis contente de vous voir dans notre classe. Je vous souhaite tout le bonheur dans votre vie.

@upasan : J'espère que vous réussir dans la réalisation de votre rêve d'apprendre cette langue. Même pour moi, j'aime la langue Français. J'ai commencé à apprendre le français de mon élève 11ème. Je me tenais 1ère en A1. Je sais que quand tous regarde à mon français maintenant personne ne le croirait. Mais j'ai trop d'engouement pour la langue. Le seul problème est que j'ai beaucoup de travail au collège. Malheureusement, puis-je ne obteni plus de temps pour le français. Mes examens se terminera en mars. Alors je vais faire de mieux en français.

Merci pour votre texte Deepika. 

@upasan : J'espère que vous réussirez dans la réalisation de votre rêve d'apprendre cette langue. Même pour moi, j'aime la langue Française. J'ai commencé à apprendre le français de mon élève ma classe de 11ème. Je me tenais 1ère en A1. Je sais que quand tous regarde à mon français maintenant personne ne le croirait. (Phrase à revoir) 

Mais j'ai trop d'engouement pour la langue. Le seul problème est que j'ai beaucoup de travail au collège. Malheureusement, puis-je ne obteni plus de temps pour le français. Mes examens se termineront en mars. Alors je vais faire de mieux en français.

Merci
David :)

Bonne chance à vous Sushma.

Salut! pendant mes annees de scholaire, je me suis rendu compte que les langues m'interessent. Mais je ne l'avais jamais donne une pensee serieuse. Apres avoir fini ma licence, j'ai decide que je veux faire une carriere en langues. Je veux d'etre une traductrice ou interprete. Je pense que la francaise est une langue plus belle.  J'espere que je peux ameliorer ma pronociation a fin de ce niveau.

 

RSS

© 2013   Créé par DAvid Cordina.

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation