Mumbaikar in French

Le réseau social des étudiants de l'Alliance Française de Bombay

JOB%20DESCRIPTION%20_%20Swiss%20AP%20%281%29.doc

Voici ci-dessus le lien vers l'annonce d'emploi de la BNP. (n'hésitez pas à me signaler si cela ne fonctionne pas). 

Je vous rappelle la consigne, il s'agit d’écrire une annonce, sur le modèle de celles du livre et présentant l'entreprise, le poste, les diplômes, les compétences et les qualités demandés.

Bon courage!

Si vous finissez avant le cours de demain, vous pourrez corriger avec Supriya.

Vues : 270

Réponses à cette discussion

Associé Junior pour Traitement de Factures H/F : Le Groupe BNP Paribas recherche un stagiaire pour sa installation à Mumbai.

Mission : la revue et de processus des factures en française , selon des procédures prescrits, la communication courant avec les clients françaises.
Profil souhaité : diplômé de BCOM/BAF/BMS/BBI , des compétences de communication verbales et écrites en français courant avec l’achèvement de niveau B1, maîtrise du Pack Office, une bonne compréhension de pratiques comptable, expérience avec des systèmes comptables (par exemple. SAP), organisé, l'esprit d'équipe , rigoreux, diligent , analytique et éthique, savoir bien gérer le temps, travaille dans des changements rotatifs.
Les coordonnées de contact : Prachi Limaye : 9930717404/ Prachi.limaye@asia.bnpparibas.com

Bonjour Uma, bon exercice!

Dans ce type d'annonces, certains articles ne sont pas nécessaire puisque c'est une annonce, je te laisse regarder. En tout cas maintenant tout le monde peut postuler!

Associé Junior pour Traitement de Factures H/F : Le Groupe BNP Paribas recherche un stagiaire pour sa installation à Mumbai.

Mission : la revue et de processus des factures en française , selon des procédures prescrits, la communication courant avec les clients françaises.
Profil souhaité : diplômé de BCOM/BAF/BMS/BBI , des compétences EN communication verbales et écrites en français courant avec l’achèvement de niveau B1, maîtrise du Pack Office, une bonne compréhension de pratiques comptable, expérience avec des systèmes comptables (par exemple. SAP), organisé, l'esprit d'équipe , rigoUreux, diligent , analytique et éthique, savoir bien gérer le temps, travaille dans des changements rotatifs horaire de travail par roulement.
Les coordonnées de contact : Prachi Limaye : 9930717404/ Prachi.limaye@asia.bnpparibas.com

Bonjour Vincent, merci pour corriger les erreurs.

Donc on dirait que, on ne doit pas utiliser aucun article quand on définit le profil ?

Associé Junior à réviser des factures  (M/F)
L’emploi BNP Paribas chercher un associé junior pour son bureau à Mumbai.
Mission: Réviser et défiler des factures.
Communiquer bien en français avec le cliente.
Profile souhaité:Diplôme de BCom/BAF/BMS/BBI. Comprehension des practiques de comptabilité.Compétence de communiqer en français verbal et en écrire. (niveau B1). Connaissance basic des informatiques( Pack office).
l’espirit d’équipe, bon analytique competence et flexible.savoir bien gérer le temps.
Travaille de tournant.
Les cordonnées de contact: Prachi Limaye : 9930717404
                                         prachi.limaye@asia.bnpparibas.com

Bien Vaishali! Je te corrige juste quelques petites erreurs:

Associé Junior à réviser TRAITEMENT des factures  (M/F)
L’emploi BNP Paribas chercher un associé junior pour son bureau à Mumbai.
Mission: Réviser et défiler des factures.
Communiquer bien en français avec leS clientS.
Profile souhaité:Diplôme de BCom/BAF/BMS/BBI.
Comprehension des practiques de pratiques comptables .
Compétences de COMMUNICATION en français verbal et en écrire oral et écrit (niveau B1).
Connaissances basiQUES de l' informatique( Pack office).
ESPRIT d’équipe,esprit d'analyse, et flexiblILITE. Bonne gestion du temps.
Horaire de travail par roulement.
Les cordonnées de contact: Prachi Limaye : 9930717404
                                         prachi.limaye@asia.bnpparibas.com
Associé junior pour traitement de facteurs H/F:- le groupe BNP Paribas voudrais un stagiaire pour s'installer à Mumbai.

Mission: la revue et le processus de facteurs en français , le communication courant avec les clients.

Profil souhaité: diplôme de BCOM/BAF/BMS/BBI, des compétences en communication orale et écrite, le niveau de B1 au minimum, maîtrise du Pack Office, expérience de systèmes comptable (par ex. SAP) , bien organisé, l'esprit d'équipe, dur, savoir de diriger le temps, dynamique, bon compétence.

Note: les nouveaux candidats peuvent donner un applications.

Les coordonnées de contact: Prachi L'image - 9930717404....

C'est très bien mais voilà quelques corrections, attention aux faux amis en anglais (les mots qui se ressemblent mais ont un sens différent)

Associé junior pour traitement de facteurs H/F:- le groupe BNP Paribas voudrais un stagiaire pour s'installer à Mumbai.

Mission: la revue et le processus (process = traiter, traitement) de facteurs (factures) en français , le communication courant avec les clients (communication avec les clients).

Profil souhaité: diplôme de BCOM/BAF/BMS/BBI, des compétences en communication orale et écrite, le niveau de B1 au minimum, maîtrise du Pack Office, expérience deS systèmes comptable (par ex. SAP) ,

(Qualités : esprits d'équipe, organisation, gestion du temps, dynamisme)

bien organisé, l'esprit d'équipe, dur, savoir de diriger le temps, dynamique, bon compétence.

Note: les nouveaux candidats peuvent donner un applications.(apply = candidater, une candidature)

Les coordonnées dUcontact: Prachi L'image - 9930717404....

BNP Paribas(Mumbai) cherche un associé junior (H/F)

Missions: examen facture en française, communiquer aux clients en français

Profil souhaité: licence en commerce (BCOM/BAF/BMS/BBI), compétences verbales et écrites en française(niveau B1), expérience des systèmes comptables, l'esprit d'équipe, savoir bien gérer le temps et organiser le travail,

Coordonnées: 

Prachi Limaye: 9930717404
prachi.limaye@asia.bnpparibas.com

Très bien, mais si tu commences une liste de compétences sans articles, va jusqu'au bout!

BNP Paribas(Mumbai) cherche un associé junior (H/F)

Missions: examen facture en française, communiquer aux clients en français (suivi ou traitement des factures et capable de communiquer avec des clients français)

Profil souhaité: licence en commerce (BCOM/BAF/BMS/BBI), compétences verbales (orales) et écrites en française(niveau B1), expérience des systèmes comptables, l'esprit d'équipe, savoir bien gérer gestion du temps, capacité à organiser son travail,

Coordonnées: 

Prachi Limaye: 9930717404
prachi.limaye@asia.bnpparibas.com

merci beaucoup 

Associé Junior pour Traitement de Factures H/F:- Le group BNP Paribas cherchr un associé junior pour son bureau à Mumbai.

Mission:-Examen et le processus des facteurs en français.Vous devrez capable de communiquer aux clients en français.

Profil Souhaité:-Diplôme de BCOM/BAF/BMS/BBI,Connaissance de la langue française à l'oral et à l'écrit, le niveau de B1 au minimum, Maîtrise du Pack Office, Expérience de travail avec les systèmes de comptabilité, Capable de planifier et organiser le travail, l'espirit d'équipe, devrait avoir la résolution des problèmes, bonne gestion du temps.

Note:- Les nouveaux candidats avec une année d'expérience peut aussi appliquer.

Coordonnées:- Prachi Limaye-9930717404

                            prachi.limaye@aisa.bnpparibus.com

Très bien Kriya, je vois que tu as lu les corrections des autres. Mais pourquoi toutes ces majuscules? Je corrige les petites erreurs restantes:

Associé Junior pour Traitement de Factures H/F:- Le group BNP Paribas cherchE un associé junior pour son bureau à Mumbai.

Mission:-Examen et le processusSUIVI des facteursFACTURES  en français.Vous devrez ETRE capable de communiquer AVEC les clients en français.

Profil Souhaité:

-Diplôme de BCOM/BAF/BMS/BBI,Connaissance de la langue française à l'oral et à l'écrit, le niveau de B1 au minimum, Maîtrise du Pack Office, Expérience de travail avec les systèmes de comptabilité,

- Capable de planifier et organiser SON travail, ESPRITl'espirit d'équipe, devrait avoir la résolution des bonne gestion des problèmes, bonne gestion du temps.

Note:- Les nouveaux candidats avec une année d'expérience peut aussi appliquer.POSTULER

Coordonnées:- Prachi Limaye-9930717404

                            prachi.limaye@aisa.bnpparibus.com

RSS

© 2017   Créé par DAvid Cordina.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation