Le réseau social des étudiants de l'Alliance Française de Bombay
Séance 2 / 3 - chansons et activités sur l'Argot
1. Diaporama :
http://lewebpedagogique.com/ressources-fle/civilisation/largot/
Verlan
Troncation
Suffixation
2. Chanson
3. Français idiomatique : bestiaire familier
Voir documents
4. Production
Vues : 34
- Pièces jointes :
-
-
fr_idiomatique.doc, 32 Ko
-
Réponses à cette discussion
-
Lien permanent Réponse de DAvid Cordina le -
-
-
Lien permanent Réponse de DAvid Cordina le
-
Cette chanson qui connut un grand succès dans les années 80 a vieilli dans son utilisation de l'argot. Certaines expressions ne se disent plus réellement (comme le titre en particulier laisse béton) par les jeunes français mais d'autres (et elles sont majoritaires) sont toujours bien vivaces.
-
-
Lien permanent Réponse de DAvid Cordina le
-
LAISSE BÉTON
Renaud
J’étais tranquille, j’étais peinard
accoudé au flipper
Le type est entré dans le bar,
a commandé un jambon-beurre,
Il s’est approché de moi,
il m’a regardé comme ça :
“T’as des bottes, mon pote, elles me bottent
J’parie qu’c’est des santiags
Viens faire un tour dans le terrain vague
J’vais t’apprendre un jeu rigolo
à grands coups de chaînes de vélo
J’te fais des bottes à la baston”;
moi, je lui ai dit : “Laisse béton”
Il m’a filé une baigne
Je lui ai filé une torgnole
Il m’a filé une châtaigne
J’lui ai filé mes groles
J’étais tranquille, j’étais peinard
accoudé au comptoir
Le type est entré dans le bar,
a commandé un café noir
Puis il m’a tapé sur l’épaule
Et m’a regardé d’un air drôle
“T’as un blouson, mecton, il est pas bidon,
Moi j’me les gèle sur mon scooter,
avec ça, j’serai un vrai rocker
Viens faire un tour dans la ruelle
J’te montrerai mon Opinel
et j’te chouraverai ton blouson”
Moi, je lui ai dit : “Laisse béton”
Il m’a filé une baigne
Je lui ai filé un marron
Il m’a filé une châtaigne
J’lui ai filé mon blouson
J’étais tranquille, j’étais peinard
Je réparais ma Mobylette
Le type a surgi sur le boulevard
sur sa grosse moto super chouette,
s’est arrêté le long du trottoir
et m’a regardé d’un air bête
“T’as l’même blue jean que James Dean
Tu arrêtes ta frime
J’parie que c’est un vrai Lévi Strauss
Il est carrément pas craignos
Viens faire un tour derrière l’église
Histoire que je te dévalise
à grands coups de ceinturons”
Moi, je lui ai dit : “Laisse béton”
Il m’a filé une baigne
Je lui ai filé une mordale
Il m’a filé une châtaigne
J’lui ai filé mon futal
La morale de cette pauvre histoire, c’est que quand tu es tranquille et peinard,
‘faut pas trop traîner dans les bars
à moins d’être fringué en costar
Quand à la fin d’une chanson
Tu te retrouves à poil, sans tes bottes,
‘Faut avoir de l’imagination
pour trouver une chute rigolote...
-
-
Lien permanent Réponse de DAvid Cordina le
-
-
-
Lien permanent Réponse de DAvid Cordina le
-
Voilà les paroles de ce chanteur belge francophone - succès planétaire pour cette chanson
Qui dit études dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dettes te dit huissier,
Qui dit assis dans la merde.
Qui dit amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dit deuils car les problèmes ne viennent pas seuls.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveil encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse... (X9)
Et là tu te dis que c'est finicar pire que ça ce serait la mort.
Quand tu crois enfin que tu t'en sorsquand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
ça t'prend les tripes ça te prend la têteet puis tu pries pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps c'est pas le cielalors tu t'bouches plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ça persiste...
Alors on chante -
© 2013 Créé par DAvid Cordina.
