Mumbaikar in French

Le réseau social des étudiants de l'Alliance Française de Bombay

Rédigez des messages de 5-6 phrases pour les situations suivantes:

1. Une amie vous a prêté un livre il y a six mois. Elle vous le demande. Vous lui renvoyez (rendez) ce livre avec un petit mot.

(Exprimez vos excuses, vos remerciements, votre plaisir d'avoir lu ce livre)

2. Un ami vous invite à son mariage. Vous ne pouvez pas y aller.

(Exprimez vos remerciements, vos regrets, vos excuses, vos souhaits, votre espoir de voir bientôt le couple)

Inspirez-vous des exemples du manuel - la page 100.

Vues : 231

Réponses à cette discussion

Chère Ameili,

                              Salut!! Comment ça va?? J'ai reçu ton invition aujourd'hui et merci pour ton invitation mais je ne peux pas venir pour ton mariage parceque je vais aller à Paris pour ma presentation et je vais retourner la semaine prochain.

                              Je le regrette beaucoup. Je suis très contente pour toi et je te félicite.

                                                                                            Je t'embrasse

                                                                                             Twinkle

Merci Twinkle pour ton message.


Chère Ameili,

                              Salut!! Comment ça va ? J'ai reçu ton invition aujourd'hui et merci pour ton invitation mais je ne peux pas venir pour ton mariage parceque je vais aller à Paris pour ma présentation et je vais retourner la semaine prochaine.

                              Je le regrette beaucoup. Je suis très contente pour toi et je te félicite.

                                                                                            Je t'embrasse

                                                                                             Twinkle

1

Chère Nidhi ,

Je te remercie pour ton livre. Je suis désolée de garder ton livre pendant 6 mois. Ce livre est très amusant et ce a très utilise. J’ai lu le livre deux fois. Il est très intéressant.

Merci beaucoup.

Niki

 

 2

Cher Turk ,

Je n’ai pas pu venir à ton mariage. Je le regrette beaucoup. J’étais en voyage aux États-Unis. Je vous souhaite un joyeux anniversaire de mariage. J’espère de vous voir bientôt le couple.

Niki

1.

Bonjour Viraja,

                            J'adore ton livre. Je vous prie de m'excuser de revoyer ton livre en retard. J'ai occupé dans mon etudie pour mes examens. je vais rendre ton livre  à bien tôt  . Pardon-moi.

Shahzneen.

 

2.

Bonjour Viraja,

                         Je vous prie de m'excuser de repondre à votre invitation. Je ne peux pas aller parce que je suis occupeé. c'est un travail très important.je suis désolée .

Shahzneen

1)  Chère Shahzneen,

      Salut!  Comment ça va?

      Je te prie de m'excuser de revoyer ton livre en retard. Je te remercie pour les livres d'aventures. J'ai lu tout les romans. Ils sont superb! 

      Merci beaucoup.

                                                                             Amicalement,

                                                                                 Viraja.

2)  Chère Benita,

       Salut!  Comment ça va?

       Merci beaucoup pour ton invitation. Mais je ne peux pas venir pour ton marriage parceque mes grands-parents sont malade et je vais aller chez eux le semaine prochain.

        Je le regrette beaucoup. Je suis très contente pour toi et je te félicite.

                                                              Je t'embrasse

                                                                Viraja.

Pardon.je te prie de m'excuser de rendre ton livre en retard.Ce roman que tu m'as prêtéest très interessant c'est le meilleur travail de Chetan Bhagat
Merci pour attender patiencement Je lisait continuement en vacances mais après l'université a commencé j'ai lu parfois par mois

je suis trop heureuse en écoutant la bonne nouvelle de ton mariage.Claude et toi sont jolis comme couple.
Mais Claudiaje suis vraiment désolée je ne peux pas assister au mariage parceque j'ai un conférence en Inde.
je le regrette.mais je vous rencontrerai bientot/tout de suite après le mariage.
M'envoie aussi des photos de la cérémonie
Je vous souhaite une bonne/contente vie ensemble.

Bises et Bisous
Namrata

Chère aurélie,

                     Je te prie de m'excuser pour garder ton livre pour six mois. Quand j'ai pris ce livre, j'ai pensé que je peux te le rendre en deux mois mais, le rechecher a continué pour un longtemps parce-que on n'a pas assez de finance.Mais on a reussit finir le rechercher maintenant.Je vais te rendre le livre demain. Je suis désolée et je te remercie pour ton livre,il m'a aidé bien.

                                                                                                                       niharika.

 

 

 

 

 

2)Cher ami,

                   Je te félicite beaucoup mais je te prie de m'excuser pour mon absence parce-que je suis en Ecosse maintenant et  donc je ne peux pas assister à la célébration. Je regrette beaucoup. Je vous donne mes meilleus vœux et on va se voir bientôt.

     

                                                                                                                                                                 niharika.

Tous les billets ci-dessus ont été corrigés en classe.  

 

(1) Chère amie ,

Je te remercie pour ton livre. Mais je te prie de m’excuser de rentrer le livre avec 6 mois de retard. Je suis désolée mais j’ai oubliée . Je connais que ce n’est pas un bon histoire.. Le livre est très intéressant et j’en ai appris beaucoup. Il m’a aidé dans mes études aussi.. Merci beaucoup.. 

Amicalment,
Nidhi.

(2) Cher ami,

D’abord Félicitations et mes haute vœux pour ton nouveaux commencement. Je suis désolée mais je ne peux vraiement pas.. Parce que je dois aller pour un présentation importante. Ou je bien voudrais arriver! Je le regrette beaucoup. Tous mes bonheures sont avec vous deux.. J’espère de te voir bientôt.. 

Grosses Bises,
Nidhi.

RSS

© 2013   Créé par DAvid Cordina.

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation