Le réseau social des étudiants de l'Alliance Française de Bombay

A1 > C1 : Vous avez dit "Holi Festival"?

Fraîchement arrivée à Mumbai, je viens d'apprendre que le "Holi Festival" aura lieu ce week-end. Cette fête et ses couleurs m'intriguent et éveillent ma curiosité. Vous pourriez peut-être me renseigner.

Que fête-t-on pendant ce festival? Pourquoi se jette-t-on des couleurs? Que représente-t-il pour vous et comment le fêtez-vous?

N'hésitez pas à partager vos photos!

▶ Y répondre

Réponses à cette discussion

Lien permanent Réponse de Nisha Shenoy le 17 mars 2011 à 17:21

Bienvenue à Mumbai. Voudriez-vous avoir des reseignements sur le festival de Holi? Très Bien.

Holi – Un Festival Des Couleurs

Le premier jour de Holi a lieu nuit de la pleine lune de Mars chaque année. Selon les histoires d’Inde, il signifie le triomphe de bein sur le mal. C’est une pratique religieuse des Hindous, où on ramasse du bois, des feuilles des arbres, etc. pour faire un fue de joie. Ceux qui l’assistent offrent des fleurs, une noix de coco, des sucréries etc. à ce fue de joie. Ensuite on applique une poudre rose (qui s’appelle “Gulal”) aux autres . Ce festival marque le début de printemps en Inde.
La journée prochaine nous célébrons la fête des couleurs. Le couleur traditionelle est “le Gulal”, même si le monde utilise aussi les autres couleurs. Il est vraiement drôle de voir des visages bariolés, qu’on ne peut pas du tout reconnaître. Plusiers fois, les gens font un bassin de l’eau de couleur et jettent les autres dans ce bassin. Comme ça, ces jours-ci, on ne jette pas des couleurs aux personnes, au contraire on jette les personnes aux couleurs. On mange et boit beaucoup. Il ya un grand banquet en générale.
J’aime manger les sucréries associé avec cette fête. C’est à dire, le "Puran Poli" (en Maharashtra) et les "Gujjias". En meme temps on associe avec Holi, du “Bhaang” qui est une substance très envirante d’Inde ancienne. Si on est aventureux on peut boire du lait à “Bhaang” qui a la puissance de rendre une personne folle pour quelques heures. Alors, ce Holi deveindra inoubliable sans doute.
Si vous assister Holi en Inde la première fois, savez SVP que le meilleur endroit pour fêter ce festival est Nord d’Inde (peut-être Rajasthan ou Madhya Pradesh). Là-bas Holi est très traditionelle, plus vivant et de plus vous pouvez facilement trouver du “Bhaang”.
En Mumbai les endroits où les étrangers peuvent passer bien le Holi sont idéalement au chez un ami indien. Sinon, allez au parc aquatique (par example Great Escape etc.) pour une expérience insolite.

▶ Répondre

Lien permanent Réponse de Vidhi Gada le 17 mars 2011 à 18:26

Bonjour Ariane,

Tout d’abord, c’est une photo formidable! :D C’est où, ça ?

Nisha vous a déjà informé tous les faits sur Holi. L’importance de Holi est différente dans chaque région et chaque communauté Hindou de l’Inde. A Punjab, c’est plutôt fêter pour signaler l’arrivée de printemps. A Uttar Pradesh, Delhi, Bihar, Jharkhand etc, on le fête pour signifier le triomphe de bien sur le mal.

Selon les histoires mythiques, il y avait un roi très arrogant, qui s’appelait Hiranyakashyapu. Il se considéré Dieu parce qu’il avait un don du Dieu que ni humain, ni animal peut le tuer ni le matin ni dans la nuit, ni dans la maison, ni dehors. Donc, c’était presque impossible de le tuer et tout le monde le vénérer. Mais, son propre fils, Pralhad ne vénérer que le Dieu Vishnu. Cela gênait Hiranyakashyapu énormément. Alors, il décide de tuer son fils comme un exemple pour les gens qui pensaient à révolter contre lui. Mais, il ne succédait jamais a tuer Pralhad car Dieu Vishnu le sauvait chaque fois. Finalement, Hiranyakashyapu demande a sa sœur, Holika de s’asseoir dans un feu avec Pralhad car elle avait le don du Dieu qu’elle ne pourrait jamais se bruler. Mais, dans ce feu, Holika meurt et rien n’arrive à Pralhad. C’est pour fêter cette triomphe de Pralhad sur Holika qu’on a le feu de joie.

Le jour suivant, Hiranyakashyapu est fou de rage et il demande à Pralhad de montrer ou est son Dieu Vishnu. Il voulait se battre avec Vishu et décide qui est plus puissant. Pralhad lui dit que son Dieu est partout dans l’univers. Hiranyakashyapu casse une colonne dans son palais pour montrer Pralhad que son Dieu n’est pas partout. Mais, de cette colonne apparait un des Avtaar du Dieu Vishnu – Narsimha. Cet Avtaar est un demi-humain et un demi-lion. Puis, Narsimha tue Hiranyakashyapu sur seuil de la porte de son palais au crépuscule. Donc, il n’est tuer ni par humain, ni par animal, ni le matin, ni le nuit et ni dans sa maison ni dehors. Et à la fois, le monde est débarrassé de ce dictateur méchant.

Holi est aussi associé avec l’avtaar le plus connu du Dieu Vishnu - Krishna. Krishna était un enfant désobéissant et un jeune qui beaucoup taquinait les filles du village. Mais, à la fois, il était très, très charmant. Tout le monde l’aimait. Le meilleur endroit pour fêter Holi est à Mathura dans le nord de l’Inde. Krishna habitait à Mathura et on dit qu’il fêter Holi avec les filles de son village vivement.

Aujourd’hui, la fête est plutôt un jour de s’amuser avec des amis ou la famille en se jetant les couleurs. Mais, attention, c’est aussi le jour quand beaucoup de gens taquinent les filles parce que « ça va ! C’est pas grand-chose ce jour-là ! » Mais, quelques fois ça peut être méchant.

▶ Répondre

Lien permanent Réponse de Prachee PALSULE le 17 mars 2011 à 20:27

Le premier jour de Holi a lieu la nuit de la pleine lune de mars chaque année. Selon les histoires d’Inde, il signifie le triomphe de bein du bien sur le mal. C’est une pratique religieuse des Hindous, où on ramasse du bois, des feuilles des arbres, etc. pour faire un fue feu de joie. Ceux qui y assistent offrent des fleurs, une noix de coco, des sucréeries etc. à ce fue feu de joie. Ensuite on applique une poudre rose (qui s’appelle “Gulal”) aux autres . Ce festival marque le début du printemps en Inde.
La journée prochaine Le lendemain nous célébrons la fête des couleurs. La couleur traditionelle est “le Gulal”, même si tout le monde utilise aussi les autres couleurs. Il est vraiement drôle de voir des visages bariolés, qu’on ne peut pas du tout reconnaître. Plusieurs fois, les gens font un bassin de l’eau de couleurs et jettent les autres dans ce bassin. Comme ça, Ainsi, ces jours-ci, de nos jours, on ne jette pas de couleurs aux personnes, au contraire on jette les personnes aux couleurs. On mange et boit beaucoup. Il y a un grand banquet en générale.
J’aime manger les sucréeries associées avec à cette fête. C’est-à dire, le "Puran Poli" (en Maharashtra) et les "Gujjias". En même temps on associe avec à Holi, du “Bhaang” qui est une substance très enivrante d’Inde ancienne. Si on est aventureux on peut boire du lait à “Bhaang” qui a la puissance de rendre une personne folle pour quelques heures. Alors, ce Holi deveiiendra inoubliable sans doute.
Si vous assisterz à Holi en Inde la première fois, savez SVP que le meilleur endroit pour fêter ce festival est le Nord d’Inde (peut-être Rajasthan ou Madhya Pradesh). Là-bas Holi est très traditionelle, plus vivante et de plus vous pouvez facilement trouver du “Bhaang”.
En A Mumbai les endroits où les étrangers peuvent passer bien le Holi sont idéalement au chez un ami indien. Sinon, allez au parc aquatique (par example Great Escape etc.) pour une expérience insolite

▶ Répondre

Lien permanent Réponse de Mohit Trivedi le 18 mars 2011 à 0:09

Couleurs remplira l'atmosphère comme personnes gulal dans l'air montrant une grande joie et joie dans l'arrivée de ce festival de printemps. Holi marque la fin de l'hiver malheur et se réjouit de la floraison de printemps. C'est le meilleur moment et de la saison de célébrer.

Un merveilleux festival des couleurs. Heureux Holi tout le monde.

Les couleurs rempliront l'atmosphère comme des personnes gulal dans l'air montrant une grande joie et une joie dans l'arrivée de ce festival de printemps. Holi marque la fin du malheur de l'hiver malheur et se réjouit de la floraison du printemps. C'est le meilleur moment et de la saison pour le célébrer.

Un merveilleux festival des couleurs. Heureux Holi tout le monde.

▶ Répondre

Lien permanent Réponse de Nisha Shenoy le 18 mars 2011 à 14:14

Bonjour Prachi:

merci pour les corrections.

▶ Répondre

Lien permanent Réponse de Ariane Ludinard le 18 mars 2011 à 14:55

Bonjour Vidhi et merci pour ta contribution!

J'ai trouvé la photo sur google. Il n'y a pas de légende sous l'image mais je pense qu'elle a été prise au Rajasthan.

Ton texte et très intéressant et permet de comprendre véritablement le sens de cette fête. Maintenant je suis prête pour le Holi Festival :)

Voici une correction de ta production:

Nisha vous a déjà informé sur tous les faits portant sur Holi. L’importance de Holi est différente dans chaque région et chaque communauté Hindoue de l’Inde. Au Punjab, c’est plutôt fêter pour signaler l’arrivée du printemps. Dans l'Uttar Pradesh, le Bihar, le Jharkhand et à Delhi etc. on le fête pour signifier le triomphe de du bien sur le mal.

Selon les histoires mythiques, il y avait un roi très arrogant qui s’appelait Hiranyakashyapu. Il se considéré (considérait) comme un Dieu parce qu’il avait reçu un don de Dieu que selon lequel ni humain, ni animal peut ne pouvait le tuer, ni le matin ni dans la nuit, ni dans la maison, ni dehors. Donc, c’était presque impossible de le tuer et tout le monde le vénérer vénérait. Mais, son propre fils, Pralhad ne vénérer vénérait que le Dieu Vishnu. Cela gênait Hiranyakashyapu énormément. Alors, il décide décida de tuer son fils comme un exemple pour les gens qui pensaient à se révolter contre lui. Mais, il ne succédait parvenait jamais à tuer Pralhad car Dieu Vishnu le sauvait à chaque fois. Finalement, Hiranyakashyapu demande demanda à sa sœur Holika de s’asseoir dans un feu avec Pralhad car elle avait reçu le don du Dieu qu’ selon lequel elle ne pouvait jamais se brûler. Mais, dans ce feu, Holika meurt mourut et rien n’arrive arriva à Pralhad. C’est pour fêter cette triomphe de Pralhad sur Holika qu’on a le feu de joie.

Le jour suivant, Hiranyakashyapu est était fou de rage et il demande demanda à Pralhad de montrer où est était son Dieu Vishnu. Il voulait se battre avec Vishu et décider qui des deux est était le plus puissant. Pralhad lui dit que son Dieu est était partout dans l’univers. Hiranyakashyapu casse cassa une colonne dans son palais pour montrer à Pralhad que son Dieu n’est était pas partout. Mais, de cette colonne apparait apparu un des avatars du Dieu Vishnu – Narsimha. Cet avatar est était un demi-humain et un demi-lion. Puis, Narsimha tue tua Hiranyakashyapu sur le seuil de la porte de son palais au crépuscule. Donc, il n’est tuer ne fut tué ni par un humain, ni par un animal, ni le matin, ni le la nuit, et ni dans sa maison et ni dehors. Et à la fois Ainsi, tout le monde est fut débarrassé de ce méchant dictateur.

Holi est aussi associé avec à l’avatar le plus connu du Dieu Vishnu, Krishna. Krishna était un enfant désobéissant et un jeune qui taquinait beaucoup les filles du village. Mais à la fois en même temps il était très, très charmant. Tout le monde l’aimait. Le meilleur endroit pour fêter Holi est à Mathura dans le nord de l’Inde. Krishna habitait à Mathura et on dit qu’il fêter fêtait Holi allègrement avec les filles de son village vivement.

Aujourd’hui, la fête est plutôt un jour pour s’amuser avec des amis ou de la famille en se jetant les couleurs. Mais, attention, c’est aussi le jour où beaucoup de gens taquinent les filles parce que « ça va ! C’est pas grand-chose ce jour-là ! ». Mais quelques fois ça peut être méchant.

▶ Répondre

Lien permanent Réponse de Ariane Ludinard le 18 mars 2011 à 15:08

Merci Mohit!

Les couleurs rempliront l'atmosphère comme personne. Gulal répandue dans les airs montrera une grande joie dès l'arrivée de ce festival de printemps. Holi marque la fin de l'hiver malheureux et se réjouit de la floraison du printemps. C'est le meilleur moment de la saison à célébrer. Un merveilleux festival des couleurs. Heureux Holi tout le monde.