Mumbaikar in French

Le réseau social des étudiants de l'Alliance Française de Bombay

Depuis quelques jours, on ne peut plus sortir sans parapluie ! La mousson est bel et bien là!

Et vous, que faites-vous pendant la mousson ? Vous restez à la maison ? Vous chantez sous la pluie ? Donnez-nous des idées, pour beaucoup d'entre nous, c'est notre première mousson. Merci d'avance :-)

Vues : 471

Y répondre

Réponses à cette discussion

Salut Charlotte, 

 

La mousson, c'est la bonne saison de faire des promenades et des courtes randonnées près de la ville, dans les Western Ghats. Voici un bon lien: http://amitkulkarni.info/pics/pune-mumbai-picnic-trekking.html Il y a plusieurs associations et petites entreprises qui gèrent ces randonnées. Je pourrais vous mettre en contact avec une si vous voulez.

 

Pour moi, c'est la saison la plus ennuyeuse à Bombay ! Quelques fois dans la semaine, je grimpe sur un mûr artificielle d'escalade dans un lycée à Matunga mais sinon c'est du chai, des films et des soirées à la maison :) 

Bonjour Viraj,

merci beaucoup pour ton conseil, c'est une très bonne idée :)

 

 

 

La mousson, c'est la bonne saison pour faire des promenades et des petites randonnées.

Je pourrais vous mettre en contact avec l'une d'entre elles si vous voulez.

un mur artificiel 

En effet, ça a l'air très intéressant et les photos du site sont très belles.
On dirait l'Ecosse ? ou l'Irlande...
C'est impressionnant ! Il faut juste rester prêt à se mouiller :)
Beacoup de gens partent en vacances car il fait moins chaud. Ils mangent des pakoras(frittes) et boivent du chai. Les gens à mumbai sont bien adaptés a la mousson et la vie suit sans cours. L’ecole est fermer pour l’été mais overtes pour la mousson.

sortir de ville, c'est une bonne idée....mais si on ne peut pas le faire, la meillure chose à faire est boire du cafe avec des frites, en voyant de la pluie, avec des amis.

aussi, c'est conseillé de ne pas aller trop loin de chez vous quand il pleut beaucoup parceque, les trains ici ont tendance d'etre en retard à ce moment là

Merci pour ta contribution Geetanjali !

Je pense que moi aussi je vais boire beaucoup de chai pendant la mousson !

Je n'ai pas encore eu l'occasion de manger des Pakoras mais j'ai très envie d'y goûter !

 

Voici quelques petites corrections pour t'aider : 

Beaucoup de gens partent en vacances car il fait moins chaud. Ils mangent des pakoras(frittes beignets) et boivent du chai. Les gens à Mumbai sont bien adaptés habitués à la mousson et la vie suit sans son cours. L’école est fermée en été mais ouverte pendant la mousson.

Mousson !!! C'est la saison du thé chaud au gingembre et des" batata vada" - le plat le plus connu du Maharashtra (ce dernier est préparé avec des pommes de terre et qui est frit- un plat très gras- mais on peut laisser tomber le régime pendant un jour pluvieux :) .
Pendant la mousson, j'ai l'impression d'avoir des ailes et j'ai envie de voler à la campagne, aller à Khanadala ou à Matheran. Ce sont des endroits superbes pour faire de la randonnée, faire de la marche ou tout simplement se balader sous la pluie et respirer de l'air pur et frais. Si je ne peux pas m’échapper à la ville, je reste chez moi en écoutant les chansons de Bollywood qui s'associent bien à la mousson. En tout cas, je m'efforce de ne pas marcher dans les rues pleine de boue avec les nids-de-poule.
Un bon conseil : il faut toujours porter un gel désinfectant durant la mousson. :)
Les liens des chansons que j'adore écouter.
http://www.youtube.com/watch?v=doVUVT5gO88 ( rim jhim rim jhim -1942 a love story)
http://www.youtube.com/watch?v=cmD6GfZgKX8 (rim zhim gire sawan)

Bonjour Mamta,

 

merci pour tes bons conseils ! Je ne vais pas trop m'éloigner de Bombay, je ne voudrais pas risquer de longs retards de train.

 

Voici quelques corrections pour t'aider :

 

Sortir de la ville, c'est une bonne idée....mais si on ne peut pas le faire, la meilleure chose à faire c'est de boire du café avec des frites (tu veux peut-être parler des beignets) , en voyant  de  regardant la pluie, avec des amis.

 

Il est aussi conseillé de ne pas aller trop loin de chez vous quand il pleut beaucoup parce que les trains ici ont tendance à être en retard à ce moment là.


Bonjour Puneeta,

 

merci pour tous ces conseils. J'ai hâte de goûter aux batata vada, ça a l'air délicieux !!!

Je viens de voir quelques photos de Khanadala et Matheran, c'est magnifique ! J'espère que j'aurai l'occasion d'y aller bientôt !

RSS

© 2013   Créé par DAvid Cordina.

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation