Mumbaikar in French

Le réseau social des étudiants de l'Alliance Française de Bombay

Commençons cet article en anglais pour le continuer par des commentaires en français. Une version française sera à traduire.

Archana Jayakumar has studied French in Alliance Française de Bombay before working there as a teacher. She is now a language teacher in Valenciennes University, in France. This article was first published in the online magazineIDiva where Archana writes a weekly column. Like Chutney and Cheese : 5 differences between Us Indians and ‘em French

Having been in France for over two years now, I must say I often get asked about the differences between life in India and la vie in the country synonymous with the Eiffel Tower. By my family, friends, students, acquaintances and the occasional inquisitive stranger. Of course, this isn’t an attempt to criticise either culture or lifestyle. Just a few observations, some stereotypical and some not, having seen how green the grass is on both sides:

La suite ici : 

http://afmagazine.in/home/like-chutney-and-cheese/

Vues : 179

Y répondre

Réponses à cette discussion

Bonjour Archana, ton article est intéressant du point de vue interculturel et j'aime bien ta remarque que c'est un peu  réducteur parce qu'il faut accepter que toutes les comparaisons de ce type sont assez simplistes, d'autant plus que, pour nous, l'Inde se résume à Mumbai qui ne  représente pas tout le pays en réalité.

Mais ton style d' écrire est bien et puis, cela fait plaisir de renouer contact avec son ancienne  étudiante favorite!      Supriya 

Et voici la suite de cet article avec les ressemblances entre la France et l'Inde : http://afmagazine.in/home/namaste-bonjour/

C'est très intéressant. Je l'aime et je veux lire l'article prochain.

RSS

© 2017   Créé par DAvid Cordina.   Sponsorisé par

Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation