Mumbaikar in French

Le réseau social des étudiants de l'Alliance Française de Bombay

afmagazine

Bienvenue

Ecrivons ensemble
Essayez l'écriture en langue française et n'hésitez pas : nous sommes là pour apprendre ensemble!

 

Pour qui?
Etudiants et enseignants de l'Alliance Française de Bombay et d'ailleurs et francophones de toute origine... Un Mumbaikar est un habitant de Mumbai, ville autrefois appelée Bombay.

Comment?
Le site est un réseau social, à savoir une plateforme de blogs qui s'enrichit des écrits des étudiants indiens qui pratiquent le français. Tous écrivent en français leurs expériences d'apprentissage de la langue française et témoignent de leur vie à Mumbai.

Bonne visite...

 

 

Membres

Activité la plus récente

Devika Vinayakrishnan s'est joint au groupe de Vaidehi Palshikar
Mardi
Karen Fernandes et Urjita Jaisinghani sont désormais ami(e)s
21 août
uma thatte a commenté le groupe A1 Eleonore/Uma 2015 de Eleonore Laporte.
20 août
sagar mehta et Nehal Patel sont désormais ami(e)s
19 août
AF Guide a laissé un commentaire pour Rajvi Sanghvi
19 août
AF Guide a laissé un commentaire pour kinjal shah
19 août
Icône de profilkinjal shah et Rajvi Sanghvi se sont joints à Mumbaikar in French
19 août
Urjita Jaisinghani a répondu à la discussion La Colocation de Mahima LAROIYA du groupe Mahima-Ankita B1 (Lower).
18 août

Forum

A1 > C2 : Une canicule à Mumbai 9 réponses

J’habite à Mumbai depuis ma naissance mais cette année, le climat en été est extrême. C’est comme un canicule sévère à Delhi. La température est 38° C et plus tous les jours. Le niveau d'humidité est trop élevé dans l'atmosphère. Il faisait très chaud depuis le mars. Selon moi, le pire reste pour le mai. Normalement, je n'aime pas la saison de la mousson, mais cette année, mes sentiments sont différents. Je l’attends désespérément.Continuer

Démarrée par Deval Mehta dans Vivre à Mumbai. Dernière réponse de urvi vira 23 juil..

B1 > C2 : Etiquettes uniquement indiennes 1 réponse

Notre professeur Vincent a discuté aujourd’hui les étiquettes indiennes au lieu de travail. Malgré avoir travaillé pendant un certain temps, je ne pouvais pas énumérer beaucoup de comportements uniquement indiens. Toutes les idées sont des bonnes manières et de la politesse. Sauf, généralement les gens gardent la distance l'un de l'autre.Il existe la bureaucratie bien sûr mais je devine c’est commun dans beaucoup d'autres pays.Sauriez-vous des autres qui sont exclusivement indiens ?D'autre part…Continuer

Démarrée par Uma Vijaykar dans Vivre à Mumbai. Dernière réponse de nirali shailesh pithadiya 26 juin.

A2 > C1 : Pour ou contre le livre numérique ? 6 réponses

De plus en plus de gens achètent ou téléchargent un livre en ligne. Que pensez-vous de ces nouvelles habitudes de consommation ? Que représente le livre papier pour vous ? Continuer

Démarrée par Camille dans Vivre à Mumbai. Dernière réponse de AF Guide 12 juin.

B1 > C2 : La cigarette électronique 4 réponses

« La cigarette électronique rencontre un grand succès auprès des fumeurs ou des ex fumeurs et est ainsi devenue en quelques années un des produits de substitution au tabac le plus utilisé. La cigarette électronique présente à son extrémité une diode simulant visuellement la combustion et ressemblant à une cigarette. Une…Continuer

Démarrée par AF Guide dans Société et problématiques contemporaines. Dernière réponse de AF Guide 12 juin.

Mark Rothko : Yellow and Blue ?

Je concède que, le plus souvent, je ne peux pas déchiffrer la plupart des peintures. Je savais quelques peintures célèbres et quelques peintres célébrer. Quelquefois je sais le nom de peinture mais pas le peintre. L’art moderne est totalement perdu sur moi. Cependant par le choix de couleurs ou par une petite chose quelque part je peux au moins faire une devine de ce que la peinture pourrait signifier. Mais quand j’ai vu la peinture ci-jointe, mon cerveau s'est vidé. Qu'est que ça veut dire !…Continuer

Démarrée par Uma Vijaykar dans Société et problématiques contemporaines 22 mai.

B1 > C2 : le patrimoine culinaire et culturel 4 réponses

Le café Samovar est fermé, il y a quelques mois. Pour le café Merwan, c’est le compte-à-rebours avant sa fermeture définitive. Ces cafés ne sont pas des cafés ordinaires.Ils offraient certaines spécialités qu’aucun autre café ne sert. Ils font  alors partie de notre patrimoine culinaire et culturel. Ils représentent également un…Continuer

Démarrée par supriya sadhale dans Vivre à Mumbai. Dernière réponse de supriya sadhale 17 mai.

La signe signifiante?

La municipalité de Mumbai est proposée l'interdiction de la signe de <<horn ok please>>( qui se traduise comme klaxonner s'il vous plaît) qui est peint au derrière des véhicules lourdes comme des camions etc. ( cette signe est mis pour que la circulation puisse dépasser les véhicules lourdes qui se déplacent lentement)Elle justifie cette proposition sur la prétexte que la signe incite des conduiseurs à klaxonner sans raison qui à la suite contribue à la pollution sonore.Elle ajoute…Continuer

Démarrée par niharika shahane dans Vivre à Mumbai 13 mai.

A2 > C2 : les vedettes et les médias 17 réponses

Le rapport entre les vedettes et les medias est bien caractérisé par l’expression “ni sans toi, ni avec toi”; les vedettes critiquent les médias au nom de l’atteinte à la vie privée mais elles se servent de la presse pour la promotion de leurs films. Ce rapport conflictuel provoque souvent des polémiques[ comme celle créée par la…Continuer

Démarrée par supriya sadhale dans L'Inde en questions et en réponses. Dernière réponse de niharika shahane 13 mai.

A2 > C2 : Les chiens dans les rues citadines 2 réponses

Aujourd’hui, on trouve de plus en plus de chiens chez des particuliers dans les villes. On les promène le matin et le soir dans les rues, dans les parcs, en laissant les saletés partout. Faut-il interdire les chiens dans les villes ? Que se passera-t-il pour les chiens dans les rues ?Continuer

Démarrée par AF Guide dans Vivre à Mumbai. Dernière réponse de AF Guide 13 mai.

B1 > C2 : Apprendre le français, une nécessité ou un luxe ? 5 réponses

Certains étrangers apprennent le français parce qu'ils trouvent la langue française jolie et agréable à entendre et pour d'autres un moyen dans le monde du travail. Et vous qu'en pensez-vous ?Continuer

Démarrée par AF Guide dans Langue française, la France, les français. Dernière réponse de AF Guide 13 mai.

L'Alliance Française de Bombay était sélectionnée au:

Mode d'emploi 1

Sur quoi écrire?
Les sujets sont multiples : ils peuvent venir des propositions des enseignants en classe mais vous pouvez proposer vos propres sujets. 
Pour avoir des exemples, consultez cette page

 

Charte du réseau social: voir l'article

 Des enseignants et modérateurs animent et assurent le tutorat du réseau.

Voici leur signe. 

Prachee, Shwetal, DAvid, AF Guide, Usha, Aban, Viral, Malika, Supriya, Shariva, Kavita, Mahima, Iqbal....

 

 

Billets

The Meursault Investigation

Je viens de lire le livre “The Meursault Investigation” par Kamel Daoud. Je l’ai trouvé assez intéressant. Cette histoire est de point de vue de frère d’Arabe qui est mort a cause de Meursault en “L’Étranger” . Et c’etait spectaculairement évident par la première phrase de livre “ Aujourd’hui, M'ma est encore vivante.”. Une fois que j’ai commencé à lire, je ne pouvais pas arrêter.La description de Camus, d'un homme avec la cigarette dans sa bouche et la chemise carrée est ne peut pas le rater.

Nous savons l'histoire originale si bien que cette nouvelle version semble presque scandaleuse. L'histoire a été totalement tournée sur sa tête et on est pris au dépourvu en conséquence. Juste comme l'Arabe tué dans L’Étranger pourrait être n'importe quelle personne aléatoire, la personne qui a tué Musa pourrait avoir été n'importe quel Français aléatoire. En conséquence Meursault semble perdre son statut d'antihéro unique, pour moi.…

Continuer

Publié(e) par Uma Vijaykar le 10 juillet 2015 à 9:12

Suffragette

Les suffragettes étaient les membres d'organisation de femme au le 19ème et 20ème siècle, en Grande-Bretagne, qui se sont battues pour le droit de femme de voter. Emmeline Pankhurst sa chef, est malheureusement décédé des semaines avant les femmes gagnent leurs buts en 1928.

La campagne pour le suffrage était importante aussi comme un combat contre la tyrannie sexuelle jadis. Dans le combat pour les droits de vote, les suffragettes ont simultanément cherché à se libérer de leur identité sexuelle imposée. Quelques tactiques employées par les membres étaient versantes des produits chimiques durs dans des boîtes aux lettres, cassant des fenêtres aux bâtiments de prestige et l'incendie à la nuit aux bâtiments inoccupés.

Puisque je ne sais pas beaucoup des détails de ce mouvement, j’ai hâte de voyer ce film. Ajoutez-y un “ensemble…

Continuer

Publié(e) par Uma Vijaykar le 12 juin 2015 à 9:59

Ida

J’ai vu a film aujourd'hui, s’appelle “ Ida”. C’est un film polonais.

Si je voulais décrire le film en un mot, ce serait épuisant. Épuisant, parce que, on doit travailler vraiment pour comprendre ce que les personnages pensent et se sentent. Il y a très peu de dialogues et presque rien de musique de fond. Même la caméra ne bouge pas. Généralement tous ces trucs nous aident à comprendre si la personne est heureuse, triste, choquée, effrayée etc. Mais, pas ici. En plus, le film est en noir et blanc, ça me déprime encore. Il n'y a pas des oiseaux dans le ciel, personne dans la rue, le silence assourdissant et le film entier se sent vide. Au propos des personnages, les deux me sens très réservés. C’est claire que les deux sont seules, mais une en train de vivre la vie et l'autre en train d'y renoncer.

A mon avis, le film parle beaucoup sans rien dire (d’holocauste, d’antisémitisme). Le ciel gris…

Continuer

Publié(e) par Uma Vijaykar le 11 mai 2015 à 19:55

La Chanson de la Mer

Écoutez la mer, si vaste et profonde,

Traversant les frontières et les temps.



Elle raconte des légendes fabuleuses,aussi anciennes que elle soit,

Elle raconte les nouvelles de très loin.



De grandes navettes qui ont été témoins de la vaillance

Des héros dans les flots des tempêtes féroces.



Des marines fortes par milliers,

Qui sont tombées comme des mouches,

En affrontant les boucaniers sournois

Pendant une escarmouche.



Les victoires,les sacrifices, l'amour et la trahison,

Oubliés par tous les gens,

Elle les a gardés avec le trésor maudit,

En-dessous,dans ses boyaux.



Elle chante des choses de mystère,

Les sirènes dorées

Dont la beauté attrape les marins,

L'Atlantis caché par l'azur clair.



Elle ne discrimine pas entre le sable blanc ou noir.

Dans ses soupirs,on pourrait entendre les espoirs qui ont perdu leur voix.



La mer vous raconte les histoires… Continuer

Publié(e) par Aaradhana Jhaveri le 15 février 2015 à 22:25

Mon Rêve

J’ai un rêve, un petit rêve.

J’espérerai monter les Himalayas.

Aujourd’hui, je suis un garçon.

Mais un jour, je serai un homme.

Un homme qui vivra son rêve.

Un jour j’aurai les pieds et

Je monter ai les montagnes hauts.

Mais aujourd’hui,

Je suis un petit garçon sans pieds......

Pour la plein poème clique: https://talltales1.wordpress.com/2015/01/01/mon-reve/

Publié(e) par Purva Mestry le 27 janvier 2015 à 9:23 — 2 commentaires

Un Matin à la Plage

Hier matin,j'étais allée à la plage à Juhu avec mes amis du lycée.Nous en avions été six.Lorsque on y était arrivés,il était 8h.Le rivage semblait tellement different à la lumière du jour que le soir,où il y a trop de monde et peu d'espace.En outre,il faisait frais.Le vent soufflait doucement.Le soleil brillait splendidement mais il ne faisait pas chaud.



Nous nous sommes promenés en bavardant.Nous avons fait les grands dessins dans le sable.Après,on a fait plusieurs de photos.Ensuite j'ai été deboute dans l'écume,sentir les vagues qui meurent sur la grève. Elles m'ont rendue très calme et rejeunie.



Le matin, on peut voir toutes sortes de traces laissés sur le sable-des marques du véhicule de nettoyage de la plage,les cyclistes aux empreintes des joggeurs. De plus,il y a des jeunes qui jouent au foot ou au cricket en plein air.A 8h, c'est un peu tard, mais nous avons eu la chance de repérer un pêcheur dont la bateau est juste arrivée avec les… Continuer

Publié(e) par Aaradhana Jhaveri le 24 janvier 2015 à 20:23 — 2 commentaires

Photos

Chargement en cours…
  • Ajouter des photos
  • Afficher tout

Discussion en ligne

Conversations actives

Déconnecté (1 en ligne)

    Déconnecté

    Vous êtes déconnecté de la discussion. Connectez-vous pour rejoindre la discussion.

    Suspendu de la discussion

    Inscrivez-vous pour discuter sur Mumbaikar in French

    S'inscrire

     
     
     

    EXEMPLE : Quoi écrire ?

    First Visit ?

    Click here for a tutorial. This social network is designed for writing in French. The texts of the students of AF are corrected by the teachers or moderators.

    > Type French accents without a French keyboard

    > A selection of the best in Mumbaikar :


    Texte en construction, en brouillon. Le texte sera encore modifié :

    Texte corrigé en classe avec l'enseignant :  

    Texte en attente d'une lecture d'un professeur : 

    Des enseignants et modérateurs animent et assurent le tutorat du réseau.

    Twitter en français

    Mode d'emploi 2



    Vous avez :
    1. Une page personnelle pour vous présenter : vos hobbies, vos origines, vos compétences, vos photographies... Le mur de commentaires permet de communiquer entre vous et de connaître de nouvelles personnes.

    2. Votre groupe : animé par votre professeur de votre classe.


    4. Votre blog où vous pouvez écrire en français : votre expérience, votre vie en français, vos observations, vos voyages, vos expériences universitaires et professionnelles.


    4. Un forum alimenté par les sujets de cours (B1 à C2) de l'Alliance Française.



    5. Si vous souhaitez de nombreux exercices auto-corrigés de grammaire ( et autres...) , visitez le bouton "Je travaille seul"



    SURVEY

    Students of Alliance ! 

    Thank you for your cooperation : here is a survey about this website. 

    © 2015   Créé par DAvid Cordina.

    Badges  |  Signaler un problème  |  Conditions d'utilisation